1 00:00:01,401 --> 00:00:05,137 (lamentos de armónica) 2 00:00:05,138 --> 00:00:08,507 Bien, nos estamos acercando Al final conmigo a la cabeza, en realidad... 3 00:00:08,508 --> 00:00:11,210 Seguido por darlene con 137 4 00:00:11,211 --> 00:00:12,878 Y Becky con 123, 5 00:00:12,879 --> 00:00:15,948 Y cerrando la marcha, Mark con una mejor marca personal de 73. 6 00:00:15,949 --> 00:00:17,483 Muy bien. 7 00:00:19,552 --> 00:00:22,087 Darlene, estás despierta. 8 00:00:22,088 --> 00:00:23,989 Bueno. 9 00:00:26,426 --> 00:00:29,762 Ah. Lo tengo. Dejaré la y. 10 00:00:29,763 --> 00:00:31,730 ¿"cubo"? 11 00:00:33,466 --> 00:00:34,833 No es una palabra. 12 00:00:36,202 --> 00:00:40,072 Por supuesto que lo es. Significa "de o perteneciente a 13 00:00:40,073 --> 00:00:44,076 o tener las características de un cubo", 14 00:00:44,077 --> 00:00:46,078 Como en "cuando Roseanne está enojado, 15 00:00:46,079 --> 00:00:48,881 Su boca es bastante buckety." 16 00:00:50,083 --> 00:00:51,884 Lo estoy buscando. 17 00:00:51,885 --> 00:00:54,720 Aquí hay un interesante Un poco de trivia para ti, David. 18 00:00:54,721 --> 00:00:56,789 milton bradley Fue asesinado por su novia. 19 00:00:56,790 --> 00:00:59,224 Está bien, eh... 20 00:00:59,225 --> 00:01:03,295 18 más y y la puntuación de dos letras es 24. 21 00:01:03,296 --> 00:01:06,565 tu no darías ¿Yo "twinkie" pero le das "buckety"? 22 00:01:08,535 --> 00:01:10,469 Bueno, bien, Entonces la desafías. 23 00:01:10,470 --> 00:01:13,072 Sí, y luego me iré pinchar a mamá con un palo 24 00:01:13,073 --> 00:01:15,074 Mientras ella duerme. 25 00:01:15,075 --> 00:01:17,976 Ah, ninguno de Esto realmente importa, porque voy a ganar. 26 00:01:17,977 --> 00:01:20,379 (todos ríen) 27 00:01:20,380 --> 00:01:22,047 ¿Qué va a ser? esta vez, Mark-- 28 00:01:22,048 --> 00:01:23,716 ¿"eso" o "es"? 29 00:01:25,585 --> 00:01:27,786 Léelo y llora, chicos inteligentes-- 30 00:01:27,787 --> 00:01:30,689 "oxígeno". 31 00:01:34,027 --> 00:01:36,762 Guau. Ah, esa es "x" 32 00:01:36,763 --> 00:01:39,198 En la puntuación de tres letras 33 00:01:39,199 --> 00:01:41,633 Más puntuación de tres palabras 34 00:01:41,634 --> 00:01:44,803 Es 99. Añade eso a lo que tiene... 35 00:01:44,804 --> 00:01:48,240 (risas) dios mio! 36 00:01:50,043 --> 00:01:52,044 Eso pone a Mark a la cabeza. 37 00:01:52,045 --> 00:01:54,079 ¡Ah, gané! ¡Gané! 38 00:01:54,080 --> 00:01:55,814 ¡Finalmente gané! 39 00:01:55,815 --> 00:01:58,083 el conocimiento en mi cabeza es bastante desordenado. 40 00:02:04,324 --> 00:02:06,425 soy tu jefe 41 00:02:06,426 --> 00:02:08,327 soy tu jefe 42 00:02:18,738 --> 00:02:21,807 "oxígeno" no es una palabra. 43 00:02:25,612 --> 00:02:28,213 Sí, ella tiene razón. 44 00:02:28,214 --> 00:02:30,916 "oxígeno"? 45 00:02:31,985 --> 00:02:34,987 Eso no es una palabra. 46 00:02:34,988 --> 00:02:37,089 Sí. Ejem. 47 00:02:37,090 --> 00:02:40,159 Es... es una abreviatura. 48 00:02:44,164 --> 00:02:46,565 toro, lo vi en tanques de aire. 49 00:02:47,901 --> 00:02:49,335 Bueno, sí, por supuesto. 50 00:02:49,336 --> 00:02:51,370 Eso es porque tienen usar la abreviatura 51 00:02:51,371 --> 00:02:54,773 porque la palabra completa No cabría en el tanque de aire. 52 00:02:54,774 --> 00:02:57,476 A menos que tu Lo imprimimos verticalmente, que es... uh... 53 00:02:57,477 --> 00:03:00,546 ¿Cuál es? ¿Cuál es? simplemente contra la ley. 54 00:03:07,987 --> 00:03:09,955 Bueno. 55 00:03:13,093 --> 00:03:14,760 Ejem. 56 00:03:14,761 --> 00:03:16,362 "él." 57 00:03:17,664 --> 00:03:20,632 (reproducción del tema musical) 58 00:04:03,309 --> 00:04:05,044 (Roseanne riendo) 59 00:04:14,688 --> 00:04:17,356 Sí, estoy seguro que esta vez. Eso es lo que quiero. 60 00:04:17,357 --> 00:04:21,660 Muy bien, ahora entrega eso. hasta 714 delaware street, Lanford, Illinois. 61 00:04:21,661 --> 00:04:24,963 Disculpe, Creo que dejé mi tarjeta de crédito aquí. 62 00:04:24,964 --> 00:04:27,466 Ah, no importa. 63 00:04:31,004 --> 00:04:35,541 Lo siento calabaza Simplemente no tengo ganas de salir esta noche. 64 00:04:36,643 --> 00:04:38,877 quiero decir que lo sé es sábado, ¿vale? 65 00:04:38,878 --> 00:04:41,480 Pero, vaya, no todas las noches. tiene que ser una fiesta. 66 00:04:41,481 --> 00:04:43,682 ¿Cada tarde? Nunca salimos. 67 00:04:43,683 --> 00:04:47,186 la antorcha olímpica sale con más frecuencia que nosotros. 68 00:04:47,187 --> 00:04:50,989 Bueno, estoy cansado después del trabajo, ¿vale? 69 00:04:50,990 --> 00:04:53,092 Además, es difícil estar rodeado de gente 70 00:04:53,093 --> 00:04:56,328 Después de estar cerca eso todo el día. 71 00:04:56,329 --> 00:04:59,231 Oh, palos y piedras puede romperme los huesos, 72 00:04:59,232 --> 00:05:01,834 Pero al menos son no forma parte de mi vida sexual. 73 00:05:04,938 --> 00:05:08,474 Él nunca quiere hacer cualquier cosa menos tumbarse en la casa. 74 00:05:08,475 --> 00:05:11,510 no se como puede llamarse a sí mismo gay. 75 00:05:11,511 --> 00:05:14,013 ¿Así que lo que? el solo salió del armario 76 00:05:14,014 --> 00:05:16,548 Y se dirigió derecho para el sofá. 77 00:05:16,549 --> 00:05:19,118 Entonces, ¿a qué hora crees? ¿Nana Mary irá a mi casa esta noche? 78 00:05:19,119 --> 00:05:21,120 Bueno, si ella recuerda sus gafas, 79 00:05:21,121 --> 00:05:22,988 Ella estará en Lanford. en una hora 80 00:05:22,989 --> 00:05:24,923 Y si no, Estará en Lansing a medianoche. 81 00:05:24,924 --> 00:05:27,493 ella estaba tan emocionada para conocer a mi andy, 82 00:05:27,494 --> 00:05:29,461 ella debe estar muriendo para conocer a jerry. 83 00:05:29,462 --> 00:05:32,464 Sí. Ya sabes, está emocionada de tener a alguien más en la familia 84 00:05:32,465 --> 00:05:34,500 Eso tiene una debilidad en su cabeza. 85 00:05:35,869 --> 00:05:39,338 Bueno, mira esto-- Mi primer consejo en papel. 86 00:05:39,339 --> 00:05:42,207 la suerte del conner está cambiando. 87 00:05:42,208 --> 00:05:44,576 - invertir. - (la puerta se abre) 88 00:05:44,577 --> 00:05:47,546 Oye cariño ¿Tienes esos sándwiches para el juego de póquer? 89 00:05:47,547 --> 00:05:49,548 - Sí, lo hago. - Hola Dan. 90 00:05:49,549 --> 00:05:52,851 Los hice la semana pasada así que Tendrás que bombardearlos durante unos 10 segundos. 91 00:05:52,852 --> 00:05:54,586 para reactivar la grasa. 92 00:05:54,587 --> 00:05:57,222 Adiós, cariño. 93 00:05:57,223 --> 00:05:59,291 Oye, inconformista, 94 00:05:59,292 --> 00:06:01,994 ¿Por qué no invitas? ¿Leon y Scott para tu partida de póquer esta noche? 95 00:06:01,995 --> 00:06:04,863 Oh, eso Suena maravilloso. ¿A qué hora, Dan? 96 00:06:04,864 --> 00:06:07,132 4:00. Empezamos a las 4:00. Me encanta tenerte. 97 00:06:08,234 --> 00:06:11,103 Ya sabes, él simplemente puede ir por esto. 98 00:06:11,104 --> 00:06:14,740 lo pasaré por alto como una experiencia cultural nueva y diferente. 99 00:06:14,741 --> 00:06:17,443 Sí, Dan consiguió Los doritos de jalapeño esta vez. 100 00:06:18,712 --> 00:06:20,279 rosana, ¿Qué estás haciendo? 101 00:06:20,280 --> 00:06:22,247 se supone una noche de fiesta para los chicos. 102 00:06:22,248 --> 00:06:24,850 Que, no cuentas ellos como chicos? 103 00:06:24,851 --> 00:06:27,119 No, no es eso. Están casados-- 104 00:06:27,120 --> 00:06:29,121 ellos serán molestándose unos a otros toda la noche 105 00:06:29,122 --> 00:06:31,590 aproximadamente cuanto ellos bebieron, 106 00:06:31,591 --> 00:06:33,258 cuanto están apostando-- 107 00:06:33,259 --> 00:06:35,627 (afeminadamente) ¿Son $5 de tu dinero o de nuestro dinero? 108 00:06:35,628 --> 00:06:38,664 Yip yip-yip, yip-yip, yip yip yip. 109 00:06:39,733 --> 00:06:41,600 sería como si viniste. 110 00:06:45,238 --> 00:06:47,940 - Está bien, pueden venir. - (la puerta se abre) 111 00:06:47,941 --> 00:06:49,608 (suspiros) 112 00:06:49,609 --> 00:06:52,277 Bueno, lo intenté. Lo intenté todo. 113 00:06:52,278 --> 00:06:55,814 Él absolutamente No vendrá a este juego de póquer. 114 00:06:55,815 --> 00:06:58,484 Bueno, ¿lo hiciste? ¿Hacerle saber que no estaré allí? 115 00:06:59,552 --> 00:07:01,487 traeré el chapuzón. 116 00:07:11,765 --> 00:07:13,866 (toca la puerta) 117 00:07:13,867 --> 00:07:16,669 Oh, eso es tu bisabuela. 118 00:07:16,670 --> 00:07:19,672 Nana mary es realmente algo loco. 119 00:07:19,673 --> 00:07:23,108 ella bebe demasiado y ella es ruidosa y desagradable, 120 00:07:23,109 --> 00:07:26,945 pero ella tiene Algunas historias asesinas sobre la depresión. 121 00:07:26,946 --> 00:07:30,916 - Hola. - Hola. Hola Jackie. 122 00:07:33,053 --> 00:07:35,721 - mira a andy. - Vaya. 123 00:07:36,790 --> 00:07:41,160 Ay, andy. Hola cariño. 124 00:07:41,161 --> 00:07:43,462 ¿Podrías correr hacia abajo? a la farmacia, por favor, Jackie, 125 00:07:43,463 --> 00:07:45,230 y consígueme ¿un paquete de cigarrillos? 126 00:07:45,231 --> 00:07:48,367 Quizás más tarde-- Sí, nana. (risas) 127 00:07:48,368 --> 00:07:51,003 Muy bien, cariño. Oh, Rosie, hola. 128 00:07:51,004 --> 00:07:54,707 Ey. esto aqui es tu bisnieto 129 00:07:54,708 --> 00:07:56,508 Jerry garcía conner. 130 00:07:56,509 --> 00:07:58,610 Hola. Hola jerry. 131 00:07:58,611 --> 00:08:01,613 Oh, es lindo. Es lindo... grande. 132 00:08:01,614 --> 00:08:04,983 Oye, cuarto bebe o no, esto realmente tenía que doler, ¿eh? 133 00:08:06,353 --> 00:08:08,320 - Vaya. - ¿Quieres abrazarlo? 134 00:08:08,321 --> 00:08:11,090 No, todos gotean. 135 00:08:11,091 --> 00:08:13,258 lo sostendré cuando tenga tres años. 136 00:08:13,259 --> 00:08:15,294 Bien, hora de la siesta. 137 00:08:15,295 --> 00:08:16,862 Oh, eso suena genial. Estoy listo. 138 00:08:16,863 --> 00:08:19,732 No, ella quiere decir los niños. 139 00:08:19,733 --> 00:08:21,633 Oh, eso también está bien. 140 00:08:22,702 --> 00:08:24,803 Attaboy, sí. 141 00:08:24,804 --> 00:08:26,472 Bien, entonces ¿qué es? en la caja de aquí? 142 00:08:26,473 --> 00:08:28,841 espero que no lo sea Más ropa de todos tus amigos muertos. 143 00:08:28,842 --> 00:08:32,211 son todos los juguetes con el que tú y Jackie solían jugar 144 00:08:32,212 --> 00:08:34,213 cuando viniste a mi casa 145 00:08:34,214 --> 00:08:36,582 porque tu madre y mi padre intentaban matarse el uno al otro. 146 00:08:36,583 --> 00:08:37,950 - ¿recordar? - Vaya. 147 00:08:37,951 --> 00:08:40,619 Mira estas cosas. Estos son todos nuestros juguetes. 148 00:08:40,620 --> 00:08:43,155 Esto me va a hacer tan sentimental. 149 00:08:44,391 --> 00:08:46,492 Si, pero no lo es todos los juguetes. 150 00:08:46,493 --> 00:08:48,360 Cualquier cosa que fuera vale cualquier dinero 151 00:08:48,361 --> 00:08:50,796 fui a pagar para mi nueva cadera. 152 00:08:50,797 --> 00:08:55,367 Esta caja en realidad Huele a los años 50. (huele) 153 00:08:55,368 --> 00:08:58,003 Oh... Ike. 154 00:09:03,043 --> 00:09:04,877 va a ser que genial, ¿sabes? 155 00:09:04,878 --> 00:09:07,579 Como en los viejos tiempos, nosotros tres sentados alrededor 156 00:09:07,580 --> 00:09:10,949 y recordando todas las cosas viejas que solían suceder. 157 00:09:12,018 --> 00:09:14,853 (ronca) 158 00:09:16,690 --> 00:09:18,691 Bueno, su cabello ya es corto, 159 00:09:18,692 --> 00:09:22,227 Pero, sólo por viejo Por el bien de los tiempos, consigamos las tijeras de todos modos. 160 00:09:35,041 --> 00:09:37,343 Los reyes apuestan 50?. 161 00:09:37,344 --> 00:09:39,078 Eh, estoy dentro. 162 00:09:39,079 --> 00:09:41,980 te veo y subirte $1. 163 00:09:41,981 --> 00:09:43,782 Oh. Bueno, estoy fuera. 164 00:09:43,783 --> 00:09:46,719 Scott probablemente fanfarroneando como cuando dijo que sabía cocinar. 165 00:09:47,854 --> 00:09:49,488 El comerciante está dentro. 166 00:09:49,489 --> 00:09:52,891 Sí, eres Sólo estoy molesto porque has perdido $10. 167 00:09:52,892 --> 00:09:54,693 Estoy dentro. 168 00:09:54,694 --> 00:09:57,429 O porque Han pasado seis semanas desde la boda. 169 00:09:57,430 --> 00:09:59,965 Y alguien que conozco no ha respondido su parte 170 00:09:59,966 --> 00:10:01,967 - de las notas de agradecimiento. - y he pasado las últimas dos semanas-- 171 00:10:01,968 --> 00:10:05,304 Oye, oye, oye. Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 172 00:10:05,305 --> 00:10:07,106 pensé Les dije que no hablen de matrimonio. 173 00:10:07,107 --> 00:10:08,874 estamos aquí para jugar a las cartas, no para charlar. 174 00:10:08,875 --> 00:10:11,343 Ha estado charlando sobre el juego de los toros. 175 00:10:11,344 --> 00:10:13,078 - los juegos están bien. - coches. 176 00:10:13,079 --> 00:10:14,880 Sí, los autos son bien también. 177 00:10:14,881 --> 00:10:17,182 ¿Qué tal las artes? 178 00:10:19,019 --> 00:10:20,919 tu sigues las artes, bob? 179 00:10:20,920 --> 00:10:22,087 ¿Qué es eso? ¿Te gusta el teatro? 180 00:10:23,156 --> 00:10:26,191 Sí, sigo al día con el teatro. 181 00:10:26,192 --> 00:10:29,828 En un tabloide el otro día Vi una foto de o.J. Ir a los "malditos yanquis". 182 00:10:29,829 --> 00:10:31,797 - oh hombre. - vamos... 183 00:10:31,798 --> 00:10:33,465 No hables de... 184 00:10:33,466 --> 00:10:35,234 ¿Qué, "malditos yanquis"? ¿Por qué no? 185 00:10:35,235 --> 00:10:37,469 escucho la coreografia tiene brío. 186 00:10:39,539 --> 00:10:41,840 Se refería a o.j., bob. 187 00:10:41,841 --> 00:10:45,244 Me refiero a algunas personas tienen miedo de discutirlo en compañía mixta. 188 00:10:45,245 --> 00:10:47,379 Si, yo por una vez Estoy harto de o.J. 189 00:10:47,380 --> 00:10:49,915 Él está en el campo de golf. el esta haciendo un video-- 190 00:10:49,916 --> 00:10:52,618 desearía que así fuera simplemente vete. 191 00:10:52,619 --> 00:10:55,054 ¿Por qué el hombre no puede hacer lo que quiere? Fue absuelto. 192 00:10:55,055 --> 00:10:57,556 - ay por favor. - Oh, Chuck, vamos. 193 00:10:57,557 --> 00:11:00,292 Me refiero incluso a ti Tengo que admitir que el juicio fue una broma. 194 00:11:00,293 --> 00:11:02,828 No me parece. Estaba contento con la forma en que salió. 195 00:11:02,829 --> 00:11:05,597 - ¡yo también! - Voy a buscar otra cerveza. ¿Alguien quiere uno? 196 00:11:05,598 --> 00:11:07,399 Traje ensalada. 197 00:11:07,400 --> 00:11:10,269 Mira, Chuck, por favor. (tartamudea) 198 00:11:10,270 --> 00:11:12,338 el veredicto era ridículo. 199 00:11:12,339 --> 00:11:14,039 Mira, todo lo que sé es es difícil para un hombre negro 200 00:11:14,040 --> 00:11:15,808 Para obtener un trato justo en este país. 201 00:11:15,809 --> 00:11:19,411 Ah, okey. Bueno, tu Intenta ser un hombre gay en Lanford, Illinois. 202 00:11:19,412 --> 00:11:21,380 quiero decir, no hay nada como... como tener 203 00:11:21,381 --> 00:11:23,916 para corregir la ortografía cuando alguien pinta "maricón" 204 00:11:23,917 --> 00:11:27,319 A través de tu puerta de garaje. 205 00:11:27,320 --> 00:11:29,655 Oye, ¿cuándo fue? la ultima vez 206 00:11:29,656 --> 00:11:32,458 Estás conduciendo hacia abajo ¿La calle en un auto nuevo y detenido por nada? 207 00:11:32,459 --> 00:11:36,328 - Quiero decir, nada. - Oye, ¿sabes que la fiesta de panqueques es este domingo? 208 00:11:37,630 --> 00:11:39,665 leon cuando camino por la calle, 209 00:11:39,666 --> 00:11:41,967 La gente sabe que soy negro. Ahora cuando caminas por la calle, 210 00:11:41,968 --> 00:11:44,403 Para que toda la gente sepa, Eres sólo otro chico blanco. 211 00:11:44,404 --> 00:11:47,706 Con un gran culo. 212 00:11:52,178 --> 00:11:54,513 ellos no Cuidado, Scott. 213 00:11:54,514 --> 00:11:56,815 Mira, Chuck, ¿Alguno de ustedes ha escuchado alguna vez 214 00:11:56,816 --> 00:11:58,684 de una cosita ¿Se llama "ataque a los homosexuales"? 215 00:11:58,685 --> 00:12:00,886 mira no hables a mí sobre los crímenes de odio. 216 00:12:00,887 --> 00:12:02,654 la mayoría de ellos están dirigidos a nosotros. 217 00:12:02,655 --> 00:12:05,524 ¡Chicos, chicos, chicos! Ambos habéis planteado algunos puntos válidos. 218 00:12:05,525 --> 00:12:08,627 ¿No podemos todos? ¿Simplemente aceptar el hecho de que a todos nos ha resultado difícil? 219 00:12:10,630 --> 00:12:12,931 Oye feliz ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 220 00:12:14,167 --> 00:12:15,901 ¿Qué? 221 00:12:15,902 --> 00:12:19,338 Dan, eres hetero hombre blanco-- 222 00:12:19,339 --> 00:12:21,974 lo tienes más fácil que nadie en todo el mundo. 223 00:12:23,476 --> 00:12:25,377 Bueno, sí. 224 00:12:25,378 --> 00:12:27,546 Vale, puede parecer Así, Chuck. 225 00:12:27,547 --> 00:12:29,581 Pero te lo digo, Últimamente nosotros, los hombres blancos. 226 00:12:29,582 --> 00:12:31,250 Me han culpado para todo. 227 00:12:31,251 --> 00:12:34,853 Tal vez sea porque hiciste todo. 228 00:12:34,854 --> 00:12:39,324 Escucha, yo nunca hecho cualquier cosa en mi vida. 229 00:12:39,325 --> 00:12:41,260 Pregúntale a cualquiera. 230 00:12:43,797 --> 00:12:46,331 Sí. Está bien, escucha, He estado escuchando mucho últimamente 231 00:12:46,332 --> 00:12:49,034 Sobre lo blanco los hombres tienen la culpa de todo, 232 00:12:49,035 --> 00:12:50,769 sobre como tenemos todas las ventajas, 233 00:12:50,770 --> 00:12:52,438 como llegamos todos los descansos, 234 00:12:52,439 --> 00:12:54,773 Pero mírame a mí y a Bob... No vivimos en ninguna mansión. 235 00:12:54,774 --> 00:12:57,209 - tuvimos que luchar por todo lo que tenemos. - sí. 236 00:12:57,210 --> 00:13:00,245 has luchado para esto? 237 00:13:00,246 --> 00:13:02,314 (risas) 238 00:13:02,315 --> 00:13:04,183 (coche acercándose) 239 00:13:04,184 --> 00:13:06,185 Shh. 240 00:13:06,186 --> 00:13:08,987 - (el motor se apaga) - Oh, la casa de Roseanne. 241 00:13:11,691 --> 00:13:13,726 Hola. 242 00:13:13,727 --> 00:13:16,695 - (Scott suspira) - falsa alarma. 243 00:13:16,696 --> 00:13:18,997 Oh, supongo Tenemos algunos puntos en común, ¿eh? 244 00:13:18,998 --> 00:13:21,033 ¡Sí! 245 00:13:21,034 --> 00:13:23,168 Volviendo a dar la vuelta, hermanos y hermanas. 246 00:13:23,169 --> 00:13:26,105 "no culpable" No es lo mismo que "inocente", por favor. 247 00:13:26,106 --> 00:13:28,874 ¿Por qué un hombre súbete a un coche y conduce hasta... 248 00:13:28,875 --> 00:13:30,542 - diles Sobre rosa lópez... - Oh, por favor. 249 00:13:30,543 --> 00:13:33,045 - ...que leíste en la cosa. - ay, ella. 250 00:13:33,046 --> 00:13:37,049 Ella es un hombre-- rosa lopez es un hombre,¿vale? 251 00:13:37,050 --> 00:13:40,352 No puedo oír no puedo oír, no puedo oír... 252 00:13:47,560 --> 00:13:50,629 Oh, deberías verlo durmiendo allí. 253 00:13:50,630 --> 00:13:53,532 - es tan lindo, no lo creerías. - oooh. 254 00:13:53,533 --> 00:13:57,102 Ya sabes, jerry había tirado todas las mantas sobre sí mismo 255 00:13:57,103 --> 00:13:59,505 - y poco Andy es como... - (risas) 256 00:13:59,506 --> 00:14:01,507 ... acostado ahí temblando 257 00:14:01,508 --> 00:14:04,810 Y su cara está presionada contra las barras de la cuna. 258 00:14:07,380 --> 00:14:10,082 (risas) Bueno, espero que lo hayas solucionado. 259 00:14:10,083 --> 00:14:12,384 ¿Se encargó de qué? 260 00:14:12,385 --> 00:14:15,554 Bueno, vamos-- Repasemos la caja ahora, ¿vale? 261 00:14:15,555 --> 00:14:18,323 No, no podemos hacerlo mientras nana mary sigue durmiendo. 262 00:14:18,324 --> 00:14:20,693 Eso es totalmente desconsiderado. 263 00:14:20,694 --> 00:14:24,596 Pero... Roseanne, no lo hagas. Ya la conoces, no va a despertar. 264 00:14:24,597 --> 00:14:26,799 (suspiros) Bueno, déjame darle una oportunidad más. 265 00:14:26,800 --> 00:14:29,601 Oye, mira, ahí va el poder de Tyrone 266 00:14:29,602 --> 00:14:31,203 ¡En ropa interior! 267 00:14:32,939 --> 00:14:34,540 Muy bien, vamos a entrar sin ella. 268 00:14:34,541 --> 00:14:36,275 Está bien. 269 00:14:36,276 --> 00:14:39,044 Oh, es como entrando en una distorsión del tiempo. 270 00:14:39,045 --> 00:14:40,813 Y encontrar un gran gran caja de basura. 271 00:14:40,814 --> 00:14:42,481 Oh. 272 00:14:42,482 --> 00:14:44,550 Ah, hombre, y yo tenía seis 273 00:14:44,551 --> 00:14:47,486 Antes de darme cuenta esto no era una mascota. 274 00:14:49,522 --> 00:14:51,757 Este es mi elenco cuando me rompí el brazo. 275 00:14:51,758 --> 00:14:53,425 ¿Qué está haciendo esto? con nana maría? 276 00:14:53,426 --> 00:14:56,195 ¿No te acuerdas? Ella pensó que estabas actuando como un bebé grande. 277 00:14:56,196 --> 00:14:59,898 Entonces ella lo cortó una semana antes con sus tijeras dentadas. 278 00:14:59,899 --> 00:15:02,434 Y hasta el día de hoy es dificil 279 00:15:02,435 --> 00:15:05,637 Para conseguir una chaqueta para recostarse sobre mí. 280 00:15:05,638 --> 00:15:09,942 Oh, mira esto. "La princesa Isabel" vive. 281 00:15:09,943 --> 00:15:12,711 ¡Da-ta-da-da! 282 00:15:12,712 --> 00:15:15,647 veremos si el tuyo está ahí. Ah, ahí tienes 283 00:15:15,648 --> 00:15:18,083 reina de los monos de tierra. 284 00:15:19,919 --> 00:15:21,920 ¿Qué estás haciendo? en mi palacio? 285 00:15:21,921 --> 00:15:23,989 he venido para destronarte, princesa. 286 00:15:23,990 --> 00:15:27,092 Ven, mi mono sucio minions! 287 00:15:27,093 --> 00:15:29,795 nunca lo harás consigue mi trono 288 00:15:29,796 --> 00:15:34,233 Porque tu rojo, brillante El trasero del mono es demasiado grande. 289 00:15:34,234 --> 00:15:36,035 Dios, es mi muñeca. 290 00:15:36,036 --> 00:15:39,338 Es mi señora Tuttle. Dios mío, pensé que estaba perdida para siempre. 291 00:15:39,339 --> 00:15:43,442 ¿Dónde has estado? ¡Te extrañé mucho! 292 00:15:43,443 --> 00:15:46,512 Bueno, ella y el Sr. Tuttle tengo un pequeño condominio 293 00:15:46,513 --> 00:15:48,414 fuera de fort lauderdale. 294 00:15:48,415 --> 00:15:50,949 Así que la última vez La vi-- 295 00:15:50,950 --> 00:15:52,951 se que estábamos durmiendo sobre la casa de nana mary 296 00:15:52,952 --> 00:15:54,953 Y la tenía conmigo antes de irnos a dormir 297 00:15:54,954 --> 00:15:56,955 Y cuando desperté, ella se había ido. 298 00:15:56,956 --> 00:15:59,391 Bueno, yo... sí, 299 00:15:59,392 --> 00:16:02,094 Probablemente, eh, ya sabes, nana mary-- 300 00:16:02,095 --> 00:16:05,130 ella podría haber Se la quité porque... 301 00:16:05,131 --> 00:16:08,300 Bueno, ella pensó que eras apegarse demasiado o algo así. 302 00:16:10,403 --> 00:16:12,071 Y según recuerdo, me dijiste 303 00:16:12,072 --> 00:16:15,240 Había una cuerda de secuestros de muñecas que azotan la zona. 304 00:16:16,543 --> 00:16:20,145 Sí, sí. Mi betsy wetsy estaba muy nerviosa. 305 00:16:20,146 --> 00:16:22,381 Entonces ella lo sostuvo durante días. 306 00:16:23,850 --> 00:16:26,785 señora tuttle no fue secuestrado. 307 00:16:26,786 --> 00:16:28,554 Y nana maría No cogí la muñeca. 308 00:16:28,555 --> 00:16:32,024 Por supuesto nana mary no se llevó la muñeca. 309 00:16:32,025 --> 00:16:35,361 un trabajador estaba limpiando mi ático 310 00:16:35,362 --> 00:16:38,797 Y lo encontró relleno detrás de algún aislamiento. 311 00:16:38,798 --> 00:16:41,967 Oh, estaba tan feliz No era otro cadáver. 312 00:16:43,303 --> 00:16:45,771 ¡Secuestrador de muñecas! 313 00:16:45,772 --> 00:16:48,474 Ladrones, malvados, ¡podrido secuestrador de muñecas! 314 00:16:49,843 --> 00:16:52,444 ¡Admítelo! ¡Admítelo! 315 00:16:52,445 --> 00:16:54,680 Está bien, la llevé. ¿Estás feliz? 316 00:16:54,681 --> 00:16:57,916 No, al contrario, ¡me enferma! 317 00:16:59,319 --> 00:17:02,454 ¿Por qué, Roseanne? ¿Por qué llevarías a la señora Tuttle? 318 00:17:02,455 --> 00:17:05,791 Sí, ¿por qué? ¿Por qué una gallina cruza la calle? 319 00:17:05,792 --> 00:17:08,027 ¡Para llegar a la ginebra! Vamos, deja de pelear. 320 00:17:08,028 --> 00:17:10,496 Y tomemos una copa. Se está haciendo de noche. 321 00:17:10,497 --> 00:17:13,966 la tomé ¡Porque la odiaba! 322 00:17:13,967 --> 00:17:16,835 ¿Por qué? ¿Qué hizo? ¿Alguna vez te hizo? 323 00:17:16,836 --> 00:17:18,837 Bueno, si quieres saber, 324 00:17:18,838 --> 00:17:21,874 Justo cuando éramos pequeños, solías... 325 00:17:21,875 --> 00:17:24,610 Ya sabes, Piensa en mí como una especie de diosa. 326 00:17:24,611 --> 00:17:26,311 harías lo que sea quería que hicieras, 327 00:17:26,312 --> 00:17:28,547 Cada vez que te dije que lo hicieras Y eso me gustó, Jackie. 328 00:17:28,548 --> 00:17:31,050 me gustaba sentir todo ese control. 329 00:17:31,051 --> 00:17:33,786 Y luego la señora Tuttle dio la vuelta. 330 00:17:34,854 --> 00:17:36,822 Seguir. 331 00:17:36,823 --> 00:17:40,392 Y luego, de repente Simplemente ya no importaba, ¿verdad? 332 00:17:40,393 --> 00:17:43,495 Yo diría: "Vamos, Jackie. ¿Quieres ir a jugar a saltar la cuerda?" 333 00:17:43,496 --> 00:17:46,965 Y en lugar de simplemente Al decir que sí, tenías que correr y preguntarle a la señora Tuttle. 334 00:17:46,966 --> 00:17:50,235 Si ella quisiera jugar a saltar la cuerda. y por supuesto ella no quería jugar a saltar la cuerda, ¿verdad? 335 00:17:50,236 --> 00:17:52,304 No, ella quería jugar canicas 336 00:17:52,305 --> 00:17:54,707 O jugar con muñecas o tener una fiesta de té. 337 00:17:54,708 --> 00:17:58,310 ella nunca quiso hacer cualquier cosa que quisiera hacer. 338 00:18:00,347 --> 00:18:03,682 Tuttle lo pidió. Entonces la fumé. 339 00:18:05,719 --> 00:18:09,355 Empujándola ¡Detrás de un aislamiento! 340 00:18:09,356 --> 00:18:11,023 Dale la vuelta, 341 00:18:11,024 --> 00:18:13,525 Verás lo que las ratas le hicieron el trasero. 342 00:18:16,229 --> 00:18:18,797 (Jerry llorando) 343 00:18:20,300 --> 00:18:22,701 Déjame ir a comprobar en jerry. 344 00:18:35,448 --> 00:18:37,483 (susurrando) ¿Jerry volvió a robar las mantas? 345 00:18:37,484 --> 00:18:41,020 - no, mira. - oh, mira, están todos acurrucados juntos. 346 00:18:41,021 --> 00:18:43,856 Nana María: esa es la forma ustedes dos solían tomar la siesta-- 347 00:18:43,857 --> 00:18:45,858 Acurrucado. 348 00:18:45,859 --> 00:18:49,261 De hecho, eso suena como una buena idea-- 349 00:18:49,262 --> 00:18:51,296 una siesta alrededor ahora. 350 00:18:51,297 --> 00:18:54,700 Eh, Roseanne, hay algo que necesitas saber. 351 00:18:54,701 --> 00:18:58,037 no te mereces saberlo, pero te lo diré de todos modos. 352 00:18:58,038 --> 00:18:59,972 La señora Tuttle te amaba. 353 00:19:02,008 --> 00:19:04,777 - sal de aquí. - Ella te amaba, Roseanne. 354 00:19:04,778 --> 00:19:06,645 me quejaria de ti y te menospreciaría 355 00:19:06,646 --> 00:19:09,348 Y ella siempre-- siempre-- te defendí. 356 00:19:10,817 --> 00:19:12,985 Esta señora era en tu esquina. 357 00:19:15,889 --> 00:19:17,823 No lo sabía. 358 00:19:20,126 --> 00:19:22,461 ella debería haber me dijo. 359 00:19:23,530 --> 00:19:25,431 Bueno, simplemente no era su manera. 360 00:19:27,801 --> 00:19:30,035 espero que sean más amables el uno con el otro que nosotros. 361 00:19:30,036 --> 00:19:32,237 ellos van a crecer prácticamente hermanos. 362 00:19:32,238 --> 00:19:36,075 No crees que Jerry Voy a aterrorizar al pequeño Andy, ¿verdad? 363 00:19:36,076 --> 00:19:38,077 No, ¿cómo pudo pasar eso? Andy es mayor. 364 00:19:38,078 --> 00:19:40,245 pero jerry es Tu hija, Roseanne. 365 00:19:40,246 --> 00:19:42,247 Solias trapear el suelo conmigo. 366 00:19:42,248 --> 00:19:44,850 el ya tomo las mantas antes. 367 00:19:44,851 --> 00:19:48,354 Lo siguiente que sabes, Andy estará metido en algo aislante. 368 00:19:48,355 --> 00:19:50,689 No, no lo hará. 369 00:19:50,690 --> 00:19:54,560 haremos Seguro que... ya sabes, romperemos el ciclo. 370 00:19:54,561 --> 00:19:56,862 y lo prometo me aseguraré 371 00:19:56,863 --> 00:19:58,864 ese jerry es tan dulce con andy 372 00:19:58,865 --> 00:20:01,734 Como debería haber sido a ti. 373 00:20:03,103 --> 00:20:05,104 (suspiros) eso todavía lo dejará abierto 374 00:20:05,105 --> 00:20:06,839 por mucho de golpes. 375 00:20:06,840 --> 00:20:09,608 Gracias, gracias. 376 00:20:09,609 --> 00:20:12,344 Nana María: ¡Vamos todos! ¡Es el atardecer! 377 00:20:12,345 --> 00:20:15,514 - quién está despierto ¿Para un daiquiri? - (la licuadora zumba) 378 00:20:25,425 --> 00:20:28,560 voy a ver eso y golpearlo... 379 00:20:28,561 --> 00:20:31,030 - 50 centavos. - ay. 380 00:20:31,031 --> 00:20:33,332 te lo digo, esos "malditos yankees" 381 00:20:33,333 --> 00:20:37,169 era terpsicoreano deleite. 382 00:20:37,170 --> 00:20:40,305 siempre estoy asombrado con tus inclinaciones filisteas. 383 00:20:40,306 --> 00:20:41,974 Estoy dentro. 384 00:20:41,975 --> 00:20:44,510 me temo que tengo Estoy de acuerdo, Bob. 385 00:20:44,511 --> 00:20:46,712 Hay algo tan artificial formalidad estudiada 386 00:20:46,713 --> 00:20:48,447 a tanto Coreografía de Broadway. 387 00:20:48,448 --> 00:20:51,450 dame martha graham cualquier día. 388 00:20:51,451 --> 00:20:53,519 no se que diablos estás hablando, hombre. 389 00:20:53,520 --> 00:20:55,187 ¿Marta graham? 390 00:20:55,188 --> 00:20:57,423 Si no has visto la compañía de danza fénix, 391 00:20:57,424 --> 00:20:59,725 no lo has hecho Danza experimentada. 392 00:20:59,726 --> 00:21:01,493 Chocaré uno. 393 00:21:01,494 --> 00:21:05,864 compañía de danza fénix es el mummenschanz de ayer. 394 00:21:05,865 --> 00:21:07,666 Oye, no toques mommenschanz. 395 00:21:07,667 --> 00:21:11,136 Mummenschanz-- ahí es donde se fusionan el teatro y la danza. 396 00:21:11,137 --> 00:21:14,306 Señores, vámonos Volvamos a lo que estábamos discutiendo antes. 397 00:21:14,307 --> 00:21:16,241 todavía mantengo que el Boston explota 398 00:21:16,242 --> 00:21:18,711 - conjunto clásico Música de hace 50 años. - bob: escucha, escucha. 399 00:21:18,712 --> 00:21:22,047 ¡Oh, oh! ya sabes ¿A qué me recuerda esta discusión? 400 00:21:22,048 --> 00:21:24,516 "La granada" de Puccini. 401 00:21:24,517 --> 00:21:27,319 (todos riendo) 402 00:21:29,055 --> 00:21:33,158 - oh, oh, ese vermeer exposición en washington... - bueno... 403 00:21:33,159 --> 00:21:34,426 - ...Cambió mi vida. - oh sí. 404 00:21:34,427 --> 00:21:37,162 Vermeer, bob, sí. 405 00:21:37,163 --> 00:21:39,431 Pero tal como eres lidiando con este juego, 406 00:21:39,432 --> 00:21:41,767 El artista en cualquier campo. debe reconocer 407 00:21:41,768 --> 00:21:43,969 que el suyo es una presencia nabokoviana. 408 00:21:43,970 --> 00:21:46,271 Él debe desechar cualquier pretensión 409 00:21:46,272 --> 00:21:49,675 de un estudiado y artificial... Naturalismo. 410 00:21:49,676 --> 00:21:52,111 - bueno. - debe estar totalmente presente en su trabajo. 411 00:21:52,112 --> 00:21:53,512 Todos: Estoy de acuerdo. 412 00:21:53,513 --> 00:21:55,347 Léelos y llorad, tontos... ases, ochos completos. 413 00:21:55,348 --> 00:21:58,717 - maldición. - Son tres seguidos. 414 00:21:58,718 --> 00:22:01,220 no estoy jugando aquí no más. 415 00:22:01,221 --> 00:22:04,156 (reproducción del tema musical) 416 00:22:04,206 --> 00:22:08,756 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0